Ok, you’d like to combine 2 different things.
Calendar works ok, you just want to modify the main query when vieweing events date archive.
I don’t know if you’re a developer but you’d have to modify the main query with pre_get_posts filter (hooked with a later priority) when there’s an ‘event_ondate’ query var in query.