From a quick glance at your site I think you’d have to make some modifications like:
– adding rel=”lightbox” to your image links
– disabling Ajax event on those links
– or add Custom event (in RL options), the one that triggers ajax image loading
That’s for a start. But I think it would be much easier to change the theme than modify the one you have.