Hello, I have seen this is a recurrent topic.
I have the lastest wordpress with Fukusawa theme, and no image captions in lightbox.
It could be an issue of the theme and the plugin, but the fact is that in my previous installation, with this theme, captios worked.
For me is very important because I don’t give any other information.
Thanks!
Nacho.