Only a short time away and there’s new versions of Events Maker (1.3.0) and Polylang (1.6.1). I updated them both and Events Maker was broken. Easy to solve: go to Settings > Permalinks in the dashboard and re-save your permalinks settings without changing. Fixed everything!
Thanks for the great work!