It’s not the problem with the plugin but with the links.
The thumbnails are ok but image links to larger images look like this: #!/wp-content/uploads/cl00002front1.jpg
Those images links seem to be generated by native WP gallery, but the output might have been modified by filter. I think you should contact the theme developer to get some detailed explanations.