I think we got it. If you have applying watermark set to selected post types only, it will not be applied while adding images in Media Library. You’d need to choose Everywhere and then apply bulk action to those images.

Please confirm. if it worked.

Mario, please don’t apply watermark to original, full size files (imagine changing a logo of the store, or something – you’d like to regenerate watermarks as well).