Image Watermark gets all the image sizes registered in your theme. You shouldn’t have the image sizes doubled. That’s the first problem and I think it causes the issue with save settings.
Do you register any additional image sizes in your theme? What theme are you using?
How to Get Support
After you register and login to the site, you may post all plugin support questions in the Support Forum.
If you need to provide private info, please create a ticket and then reply to it using Set as private reply option.