Reply To: Only works on "gallery" images?

Yes, but that’s a CSS issue in your theme – your header has extremely high z-index attribute (z-index: 99999); Just change that to a smaller value (9, 99?) to see when it goes under the lightbox bacground.