Hi Tobias,
I remember our conversation. So I looked at your site again and I see that your image links point to attachment pages, not the images. Thats how the theme is working I suppose or it is set that way while adding media to posts. You have it described here: http://codex.wordpress.org/Using_Image_and_File_Attachments
