Of course, and it’s a very simple thing to do. Your site’s menu probably has a CSS z-index value set to very high level (like 10000 or so). Just look at your code and modify that value to something lower (like 100) to move it below the fancybox background overlay.
