Simon, thanks for such a detailed report of the issue. We’re testing it in a couple of our sites and different server enviroments. We’lll get back to your issue as soon as we have a good, reliable answer.
How to Get Support
After you register and login to the site, you may post all plugin support questions in the Support Forum.
If you need to provide private info, please create a ticket and then reply to it using Set as private reply option.