I figured it out.
According to this Stackoverflow article, FancyBox has an issue with newer versions of jQuery. I rolled back to version 1.8.3 to test and FancyBox works beautifully now. There’s also some code in that article to patch jquery.fancybox-1.3.4.js to work with newer versions of jQuery.
Thanks for taking the time to respond.
