David, for me every link included in a page opened in a lightbox works as it should.
When it comes to the second question… I think it is possible but would require some template files / site structure juggling.
After you register and login to the site, you may post all plugin support questions in the Support Forum.
If you need to provide private info, please create a ticket and then reply to it using Set as private reply option.