David, for me every link included in a page opened in a lightbox works as it should.
When it comes to the second question… I think it is possible but would require some template files / site structure juggling.
