Same thing happening to me. Insert Gallery does nothing. The Cancel button does work. I’m using the latest MacOS and Safari.
