Looks like they’ve been avoiding dealing with this issue for over two years now!
Another vote from me to get this looked at as it really does mean the plugin isn’t WPML compatible at all.
