Please send the translation files to us. We try to figure out why it is not working (we’ll try to use WP edition in Greek) and include that in the future release of the plugin, so you’ll be able to make the plugin updates and keep all strings translated.