Your files are correct. I have an idea what might be the case: use are testing this only on the frontend right?

1. Please translate some backend strongs and see if those are displayed in the admin of your WP install.
2. Check wheather your theme, the font family your theme uses to be precise, works with greek alphabet (Greek and/or Greek Extended). If not, than you will not have that displayed either.